韓国が建設したUAE原発に“亀裂”可能性…UAE側“調査中” : 経済 : hankyoreh japan

そんなこったろうと思ったよ。


パラカ3号機、格納庫壁内に埋設された鉄筋
「潤滑油が予想外のところに流出」
UAE原子力公社は「空隙発見」公式認定
UAE側「建設プロジェクトに支障ない」としたが
工期遅延、補修工事で費用増加憂慮
アラブ首長国連邦のクリステル・ヴィクトルソン連邦原子力規制庁(FANR)庁長が、米国のエネルギー分野専門誌「エネルギー・インテリジェンス」(EI)とのインタビューで、昨年3号機格納建物の壁でグリスの漏出が発見されたと明らかにした。写真は該当記事の一部//ハンギョレ新聞社
アラブ首長国連邦のクリステル・ヴィクトルソン連邦原子力規制庁(FANR)庁長が、米国のエネルギー分野専門誌「エネルギー・インテリジェンス」(EI)とのインタビューで、昨年3号機格納建物の壁でグリスの漏出が発見されたと明らかにした。写真は該当記事の一部//ハンギョレ新聞社

アラブ首長国連邦(UAE)で韓国が建設中のパラカ原子力発電所3号機格納建物に“亀裂”がある可能性が提起された。コンクリート壁内に注入した潤滑油のグリスが、壁の外側にできた空隙から漏れ出ているのが発見された。不良施工問題で、工事期間の遅延と建設費用の増加が予想される。

アラブ首長国連邦連邦のクリステル・ヴィクトルソン原子力規制庁(FANR)庁長は先月21日、米国のエネルギー分野専門紙「エネルギー・インテリジェンス」(EI)とのインタビューで、昨年3号機の格納建物の壁でグリスの漏出が発見されたと明らかにした。ヴィクトルソン庁長は「予想外の所からグリスが流れ出始めた」として「作業者が一カ所で空隙を発見した」と明らかにした。該当インタビューは7日「パラカ原子力発電所は魔法を失ったか?」というタイトルの記事に含まれた。アラブ首長国連邦の原子力規制庁は、韓国の原子力安全委員会のようにアラブ首長国連邦の原子力公社エネク(ENEC)などを管理監督する連邦政府の機構だ。

グリスが漏れ出たというのは、当初知らされた問題の“空隙”より深刻な水準である“亀裂”がある可能性を示唆する。厚さ100~120センチの格納建物の壁は、原子炉の異常などで内部の圧力が増加しても耐えられるよう、壁内に金属のケーブル“テンドン(腱)”を複数埋設する。コンクリート打ちを終えれば、鉄鋼材の円筒内に入れたテンドンを引き寄せ、壁に張力をかけるいわゆる「ポストテンショニンング」工法を使うが、この過程を容易にするため円筒内にはグリスを注入する。

アラブ首長国連邦(UAE)原子力公社エネクが、4日にホームページを通じて韓国が建設中のパラカ原子力発電所2・3号機で空隙が発見され調査中と明らかにした=原子力公社エネクのホームページより//ハンギョレ新聞社
アラブ首長国連邦(UAE)原子力公社エネクが、4日にホームページを通じて韓国が建設中のパラカ原子力発電所2・3号機で空隙が発見され調査中と明らかにした=原子力公社エネクのホームページより//ハンギョレ新聞社

したがって、グリスが外壁で発見されたということは、壁に亀裂があるかもしれないという話になる。今年8月、同じ問題が発見された全羅南道霊光(ヨングァン)のハンビッ4号機は、現在もグリスの漏洩部位を探しているほど、簡単でない問題だ。「エネルギー・インテリジェンス」も「テンドンからコンクリート壁までの“漏洩経路”(leakage path)がありうる」という業界専門家の説明を伝え、アラブ首長国連邦の原子力発電所建設の「技術的問題が予想より大きくなった」と評価した。

アラブ首長国連邦側は、原因調査と補修工事中だと明らかにした。エネクは、4日にホームページを通じて「パラカ原子力発電所2号機と3号機で空隙が発見された」と公式に認めた。エネクが空隙の存在を対外的に認めたのは、今回が初めてで、10月16日にキム・ジョンガプ韓国電力社長が国政監査で「アラブ首長国連邦の原子力発電所にも空隙がある」と明らかにしてから約2カ月ぶりだ。エネクは特に、韓電、現代建設、サムスン物産の“コリアチーム”とだけの作業ではなく、エネクと契約した「独立的なコンクリート専門家」も調査に参加したと明らかにした。

エネクは公式立場文で「パラカ2・3号機の整備が、原子力発電所建設プロジェクトには影響を与えないと予想される」と明らかにした。しかし、当初3号機の竣工目標時期は今年末であり、もう半月しか残っていない。1~4号機全体を対象に空隙の存在有無を確認するために、すでに追加の費用と時間が少なからず投入された。さらにエネクと韓電は契約当時「工事遅延時には一日60万ドルの遅滞補償金を賦課する」ことに合意した。脱原発のためにアラブ首長国連邦の原子力発電所事業が揺らいでいるという原子力発電所業界など一部の主張とは異なり、建設中に生じた技術問題が工期の遅延および費用増加の憂慮を膨らませている。ヴィクトルソン庁長はインタビューで「私たちが運営許可を出す前に、彼ら(韓国)がこの問題を直さなければならない」と話した。

チェ・ハヤン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
http://www.hani.co.kr/arti/economy/marketing/874632.html
韓国語原文入力:2018-12-16 20:25

情報源:韓国が建設したUAE原発に“亀裂”可能性…UAE側“調査中”(ハンギョレ新聞) – Yahoo!ニュースコメント

韓国が建設したUAE原発に“亀裂”可能性…UAE側“調査中” : 経済 : hankyoreh japan


驚くような事じゃない。


記事の有効期限: 2019年12月17日 Tuesday 7:36pm