これはひどい。
وزارة التجارة تغلق محلا لبيع الأسماك يضع عدسات مزيفة للأسماك لتبدو على انها طازجة! pic.twitter.com/RCj7roilWT
— جريدة البيان الإخبارية (@Bayan_kw) September 1, 2018
クウェート紙バヤーンが9月1日、「商工省が、魚を新鮮に見せかけるため、ニセの目玉を貼り付けていた魚屋に閉鎖を命じた」と報じた。
ぱっと見ると、目が透き通り、新鮮そうに見える魚。
しかし、目玉がポロリと剥がれると、その下から黄色く濁った目が…..。
ことの発端はこの動画
ことの発端は、ネットにアップされた動画だった。
「今日は2018年8月30日木曜日」と女性が話したうえで「これはプラスチックですよ」と魚にくっつけられた目玉を外し、買った魚屋の店名や電話番号が印刷された袋を映した動画がSNSやYoutubeなどにアップされ、中東で広まった。
ロンドンで発行されているアラブ圏紙アルクドゥス・アルアラビーによると、目玉で鮮度を偽装しただけでなく、重量を増やして値段をつり上げるため、魚の腹部にネジも入れられていたという。
海に面したクウェートはシーフードが名物
ペルシャ湾に面したクウェートは、エビや魚などの海産物が豊かだ。ニンニクや各種スパイスを効かせたグリルやフライをはじめ、様々な料理がある。
7月にもクギを混入した重量水増しが
クウェート国営通信などによると、同国では2018年7月にも、魚のおなかに釘を入れて重量を増やしたとして、魚屋が商工省に摘発された。
この時も、魚を買って調理しようとした人が気づいて映像に撮り、ネットにアップしたことで、商工省が調査に動いたという。
「うちは天然目玉」の便乗PRも
شركة أسماك في الكويت تضرب "بوتيكات فاشنيستا السمك" وتعلن عن بيع "سمك بلا عمليات تجميل".. بعد قيام أحد المحال ببيع أسماك بعدسات مزيفة لتبدو طازجة! pic.twitter.com/FjmyG0rLP5
— جريدة البيان الإخبارية (@Bayan_kw) September 2, 2018
なおバヤーン紙によると、この件を受けて「当店の魚はコンタクトレンズを付けてません」と宣伝する魚屋も現れた。
情報源:新鮮そうな魚の目玉がポロリ 魚屋がニセの目玉を貼り付け鮮度を偽装
えぇ・・・