インドネシア鉄道計画、日本は「鶏ガラ」に手をつけるのか=中国メディア

日本政府や関係者は、もうインドネシアは止めちまえよ。

記事が用いている中国語の「鶏肋」という言葉は鶏の肋骨つまり鶏ガラを表すが、これは美味しいけれどもわずかしか肉がなく、だからといって捨てるには味があって美味しい、言い換えればあまり役には立たないが捨てるには惜しいものの例えとして用いられる。

日本は何時まで、信長と秀吉をしているんだ?
なるのなら家康になりなさいよ。